Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
- Episode 44 -
- Maman. - Yi Xuan.
Je serai en retard au travail. J'y vais maintenant.
Même si tu n'as plus de temps, tu dois d'abord finir le lait.
Tu dois encore prendre soin de ta santé même si tu as du travail.
Je suis encore stagiaire, et le chef me demande déjà d'assister à la réunion. Est-il malade ?
S'il te demande d’assister à la réunion, ça veut dire qu'il te donne de l'importance.
Écoute-moi. Tu dois faire ton travail au mieux.
Tu dois leur prouver
que tu es l'élément le plus important.
Au monde, il n'y a que sur toi que je puisse compter.
Maman, qu'as-tu aujourd'hui ?
Rien. Vois comment tu manges.
Bien. Va travailler maintenant.
Tu seras en retard. Vas-y maintenant.
Pars vite. Tu vas être en retard.
Tiens. Prends ton sac.
Vas maintenant. Assure-toi de travailler dur.
Maman, ça va ?
Je vais bien.
- Vas-y à présent. - Je vais y aller.
Travaille dur.
Yi Xuan est déjà parti.
Ne devrais-tu pas faire tes bagages maintenant ?
Je t'ai promis de ne rien lui dire, alors s'il te plaît tiens aussi ta promesse.
Reste le plus loin possible de nous. Ne reviens jamais.
Ou bien, je lui révèlerai tout.
Si tu ne souhaites pas que ton propre fils te haïsse aussi,
tu devrais savoir quoi faire.
Allô.
Tu en es certain ?
Okay.
Désolée. Je ne voulais pas faire ça.
Vraiment désolée. Désolée.
Désolée.
Il semble que tu aimes beaucoup ce film.
Ce n'est pas le premier film de ma vie que je regarde.
Mon ex-mari m'avait emmenée le voir.
J'ai évidement beaucoup de souvenirs avec mon ex-mari.
Mais il m'a aussi apporté beaucoup de peines.
Pouvons-nous prendre une photo ici ?
Quel genre de photo ?
- Comme souvenir. - Souvenir de quoi ?
Nous souvenir de notre premier...
Premier quoi ?
Rendez-vous ensemble.
Qui était en rendez-vous avec toi ?
Tu m'as demandé de venir t'expliquer ce film ! Je suis venue te l'expliquer !
Bien, tu es mon interprète. Je veux une photo prise ici
- avec mon interprète en souvenir. - Non.
Tu...
Juste une.
- Où dois-je me mettre ? - Juste là.
Là.
Comme ça.
C'est idiot.
Tous les jeunes font ça.
C'est idiot.
Tu vas bien ?
Je vais bien...
Rentre le premier.
Rentrons ensemble.
Non, on ne peut pas. S'ils nous voient rentrer ensemble,
ce serait tellement embarrassant. Toi vas-y en premier.
Ça va. Et si tu y allais en premier ? Après avoir marché si longtemps, tes pieds doivent être fatigués.
Toi vas-y en premier.
Je dois encore ramasser des ordures. Tu y retournes en premier.
Toujours à penser à gagner des sous.
Alors après, je préparerai le déjeuner. Qu'est-ce que tu veux manger ?
Je prendrai simplement ce que tu aurais préparé.
C'est facile de subvenir à tes besoins.
Président Ye, vous êtes déjà venu ici plusieurs fois.
Vous pouvez enfin la voir.
Allez-vous y aller ?
Non.
Mlle Wu.
Mlle Wu, pourrons-nous parler ?
Toutes les deux ne sommes pas proches. Qu'y a t-il à parler ?
J'ai entendu dire que vous et votre ex-mari aviez un enfant. Est-ce vrai ?
Vous avez entendu dire quoi ? De qui ?
Si vous voulez savoir, demandez à la personne qui vous l'a dit. Pourquoi me le demander ?
Vous avez eu une fille à Ningbo il y a 25 ans, c'est ça ?
Dites-moi juste si c'est le cas ou pas. Je m'en irai directement après.
Pourquoi vous dire si c'est le cas ou pas ?
Pourquoi vous embêter à parler d'un enfant mort ?
Mort ? Qui vous a dit qu'elle était morte ?
Quelle importance qui me l'a dit ! Mort c'est mort !
Il y a des gens qui meurent tous les jours ! Est-ce tellement étrange ?
Si vous venez encore me déranger, la prochaine personne à mourir sera vous !
Cette femme...
Qu’est-ce qui ne va pas ? À qui parlais-tu tout à l'heure ?
Laisse-moi tranquille !
Elle était pourtant bien tantôt.
Jiang Xiu Yun, je sais finalement de quoi tu as peur.
Ainsi, Wu Su Ping ne sait pas que sa fille est encore en vie.
Tu ne t'attendais pas
à ce qu'un jour, une de tes faiblesses tombe entre mes mains.
Maman.
Maman, tu as dû être nerveuse à m'attendre.
Je sais. Tu dois être allée voir ta fille, Song Jia Min.
Que dis-tu ?
Je n'ai qu'une fille et c'est Yi Lan.
Sans-gêne. Tu es vraiment sans-gêne !
Tu arrives à parler d'un de tes maris vivant
comme une personne morte.
Puis-je encore te laisser rester dans cette maison,
rester aux côtés de Chang Hai, aux côtés de Yi Lan ? Va t-en.
De quel droit me grondes-tu ?
N'as-tu pas non plus dit à Wu Su Pin que sa fille était morte ?
Maman ! Maman !
Maman... Regarde-toi.
Pourquoi ne prends-tu pas soin de ta santé ?
Maman, ne t'en fais pas.
Mon plus grand atout, c'est que je sais garder des secrets.
Réfléchi. J'ai même pu cacher l'existence de mon ex-mari
pendants 20 ans. L’existence de Yi Lan, en plus.
Mais je dois avoir un endroit où habiter, n'est-ce pas ?
Maman, tu fais des affaires depuis tant d'années.
Tu devrais savoir très clairement si cette affaire
est intéressante ou pas.
Ainsi, on peut y mettre la bague...
Tu as regardé la vidéo ?
Désolée, Xiao Han, j'ai du travail à faire.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, parlons quand je rentrerai.
Yu Zhe et Jia Ming se sont déjà fiancés.
Ça ne sert à rien même si tu interfères.
Je ne laisserai pas tomber.
Même si Yu Zhe ne m'appartiendra jamais, il ne peut appartenir à personne d'autre !
N'as-tu pas dit que Yu Zhe c'était déjà du passé ?
Comment ça se fait que dans ton cœur, tu ne peux toujours pas le mettre de côté ?
As-tu oublié ce que tu m'avais promis cette nuit-là ?
Tu as dit que tu me donnerais une chance
et te donner une chance. Que tous les deux recommencerions à zéro.
Xiao Han, merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
J'étais vraiment touchée.
Mais les mots de l'Oncle Li m'ont réveillés.
Il ne faut pas faire de compromis en amour.
Donc peu importe ce que je fais,
je ne serai qu'un compromis.
Xiao Han, Dés...
Non. Ne le dis plus.
Je n'ai rien d'autre à te dire.
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Je ne peux pas oublier nos moments passés ensemble ♫
♫ Avec le recul, il y a un goût persistant ♫
♫ Maintenant, tu es revenu au début ♫
♫ Alors que je suis parti depuis longtemps avec le vent ♫
Li Jian Guo, tu as détruit ma famille.
À présent, tu as éloigné Yi Lan de moi.
Je te le ferai payer !
Qu'est-ce qu'il y a ? De mauvaise humeur ?
Pourquuoi es-tu ici ?
La nourriture est prête. Tu as faim ?
Réponds-moi. Pourquoi t'es là ?!
Mère, Yi Lan est de retour.
Que fais-tu, Sœur ? C'est l'heure de manger.
Waouh ! Tant de plats.
Toi, as-tu menti à Père pour qu'il te laisse rester ?
Qu'est-ce que tu racontes, Sœur ?
Je dis que cette famille n'a pas besoin de loup aux yeux blancs. (misérable ingrat)
Ye Yi Lan, es-tu devenue folle ?
Que je puisse partir ou pas ne dépend que de ce que pense Mère.
- Grand-mère ? - Yi Lan.
Assieds-toi et mange.
Grand-mère et papa ont déjà donné leurs ordres, alors pourquoi es-tu toujours débout ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? Dépêche-toi de t'excuser auprès de maman !
M'excuser auprès d'elle ?
Ye Yi Xuan, on dirait que tu ne sais pas encore quel genre de personne ta mère est en réalité. Je--
Tais-toi !
Assieds-toi et mange. Tiens-toi bien !
Je n'ai pas d'appétit pour manger ce genre de nourriture.
Lan Lan !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Sors !
- Qui t'a encore provoqué ? - Va demander à ton ex-femme !
Chen Li Hua est venue te trouver ?
Elle n'est pas seulement venue me trouver, elle a aussi enquêté sur moi
me demandant si j'avais eu un enfant avant. Ce ne sont pas ses affaires !
Ce genre de femme qui a même abandonné son propre enfant
a-t-elle le droit de me parler d'enfants ?
Comme je le vois, elle est venue ici à cause de toi et moi.
Elle croit qu'il y a quelque chose entre nous.
Si elle revient, je la mettrai dehors.
La mettre dehors ?
As-tu le cœur pour ? C'est ton ex-femme !
Même quand tu es ivre, tu l'appelles. As-tu le cœur pour la mettre dehors ?
- Sors ! Sors ! Sors ! - Peux-tu te calmer s'il te plaît ?
- Sors ! So-- Aie ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
Va-t-en ! Sors !
Utilise une compresse froide.
Il n'y a pas de glace, comment le comprimer toi même ?
Viens. Viens ici, mets ta main là.
- Mettre ma main ici pour quoi ? - Laisse-moi voir.
- Utilise de la glace, utilise de la glace. - Es-tu fou ?
Jia Ming,
c'est la première fois que tu viens me trouver, depuis le mariage.
Je ne suis pas venue vous trouver pour établir une relation mère-fille avec vous.
Je voulais juste vous dire d'arrêter de blesser les personnes qui font partie de ma vie à partir de maintenant.
- Les personnes qui font partie de ta vie-- - Oui.
Même si Tante Wu parle sévèremment d'habitude
elle prend vraiment soin de moi et aide toujours notre famille.
Je ne connais pas votre motif, mais je vous interdis formellement
d'utiliser son feu enfant pour la blesser.
Si vous harceler encore Tante Wu ou mon père, je ne laisserais certainement pas passer ça.
Jia Ming,
tu me détestes tant que ça ?
As-tu peut-être fait de bonnes choses ?
Jia Ming, penses-tu que seule la fille de Wu Su Ping
lui manque ? Ma propre fille ne me manque-t-elle pas ?
Là.
Qu'est-ce que c'est ?
Le bouton d'un vêtement qui t'appartenait quand t'étais petite.
Je ne pouvais pas t'emmener
parce que je ne pouvais pas subvenir à tes besoins. Jiang Xiu Yun ne savait pas que t'étais ma fille.
alors je ne pouvais que garder ce bouton à mes côtés
et le regarder quand tu me manquais.
Tu ne t'es jamais souciée de moi, ta fille,
mais seulement de toi.
Quoique tu dises maintenant, ça n'a pas de sens.
Ma seule clémence pour toi est de
te souhaiter une bonne vie en tant que femme riche dans ce manoir.
Ne t'immisces plus dans ma vie.
Jia Ming !
A-Alors j'y vais en premier.
Repose-toi tôt, d'accord ?
Ne réfléchis pas trop. Bonne nuit.
Boss Song
et Tante Wu...
sort de la chambre aussi tard
et est très heureux...
Là.
- Mange le petit-déjeu-- - Je ne mange pas.
- Mange un peu ! - Non !
J'ai déjà dit que je ne mangeais pas. Pourquoi épluches-tu encore des œufs ?
Cet œuf n'est pas fait pour être mangé--
Je ne veux pas d'œuf ! Je ne veux pas ! Veux pas !
Cet œuf est la compétence secrète de la famille Song.
- Donne-moi ta main. - Non.
Pourquoi fais-tu semblant ?
C'est un peu chaud.
Ça fait mal !
C'est devenu un œuf doux. (''gun dan'' ou œuf doux signifie également ficher le camp)
Toi, fiches le camp !
Ça fait mal, ça fait mal ! Je vais masser.
Ce n'est pas là
Que faites-vous tous les deux ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Boss, quelle ta relation avec Tante Wu exactement ?
Quelle relation ? C'est une relation purement monétaire.
Locataire...et propriétaire... Sors de là et explique !
Sa main est cassée donc c'est une relation sur le fait de trouver du plaisir à aider les gens.
Oh... et à propos de la nuit dernière ?
Qu'est-ce qui s'est passé la nuit dernière ?
Qu'est-ce que t'as vu ?
J'ai... J'ai entendu des bruits bizarres venant de la chambre de Tante Wu
et après j'ai vu Boss sortir avec précaution à ce momen--
Tu l'as dit à quelqu'un ?
C'est seulement le matin, je n'ai pas encore eu le temps.
Tu n'auras pas le temps. Si tu oses parler imprudemment, je vais te coudre la bouche.
Elle veut me coudre la bouche.
On est tous les deux des hommes, pas vrai ?
- Alors on doit tenir nos promesses. - Bien sûr !
Sinon, je vais prendre ta bouche
et la déchirer.
Le porc braisé de cette année est délicieux.
Bois beaucoup de soupe de carpe. C'est très nutritif.
Toi, bois-la.
- Bois. - Bois.
- Bois-la.
Boss...
sois plus discret.
Toi ! Tu as fini de manger non ? Tu es tellement fatigué aujourd'hui,
retourne vite dans ta chambre te reposer.
Je suis pleine.
Prenez tous votre temps.
Qu'est-ce qui ne va pas chez tous ces gens, aujourd'hui ?
Tu sens que depuis que grand-mère Wu s'est cassée le bras, vous êtes devenus très proches ?
Vraiment ?
Non !
Tu n'as rien vu, okay ?
- Boss... Boss... Boss. - Tu es toujours en train de bafouiller ?
Boss, ce n'est pas que je ne vous aide pas à garder votre secret.
Mais regarde-toi à l'instant... tellement évident que même les idiots le comprendraient.
Tu continues de parler ?
Boss, pourquoi tu ne te confesses juste pas ?
Confesser quoi ?
Si tu te confesses tôt, tu pourras vivre avec Tante Wu ouvertement et honnêtement.
Moi... vivre... quoi vivre ensemble hein ?
C'est un malentendu !
Boss,
deux choses dans ce monde ne peuvent pas être cachées.
La première est l'éternuement.
La deuxième est l'amour. Tôt ou tard, les gens le découvriront.
Boss, parle franchement.
Y a-t-il de l'amour entre toi et Tante Wu ?
Quel amour ?
Je suis déjà si âgé,
quel amour peut-il y avoir ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Aimer est une chose superbe.
La seule chose est.. que la personne soit Tante Wu l'avare,
je ne peux pas vraiment comprendre.
Boss, tu as un goût unique.
Elle est... elle est tellement bien.
Pas vrai ? Pourquoi ça ne peut pas être elle ?
Je plaisante avec toi.
Tante Wu a juste un tempérament incontrôlé.
Elle est bien avec nous tous d'habitude.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Nous sommes déjà partis voir un film, mais je suis trop gêné.
Cela n'a pas encore brisé la glace.
Boss, tu es juste trop introverti.
Concernant les choses tels que les rendez-vous galants, tu devrais vraiment nous demander à nous, les jeunes.
Te demander quoi ? Es-tu déjà sorti avec quelqu'un ?
L'amour à sens unique, ça compte ?
Zong Er, ces bureaux d'affaires sont vraiment les tiens ?
Ce n'est rien, j'en ai beaucoup plus.
Si tu as le temps, je te ferai visiter.
Directrice Zong, bonjour, bonjour !
Vous avez de la visite ? Continuez je vous prie, continuez.
Directrice Zong ! Bonjour, je ne pensais pas tomber sur vous ici !
Mon amie.
- Bonjour, bonjour. - Bonjour.
- Tu peux retourner travailler. - Bien, continuez à parler.
Bonjour, excusez-moi, votre café est là.
Ce sont tous tes subordonnés ?
Tu es vraiment une femme forte !
Présidente Zong, vous êtes venue faire votre vérification ?
Oh, j'avais du temps libre alors je suis venue jeter un œil.
Alors je vais aller régler votre café.
Oh, mon Dieu, c'est incroyable. Ils sont tous dévoué et à ton service.
Tu es vraiment différente, maintenant.
Pas vraiment. Mais il faut dire qu'à la base, c'est surtout un coup de chance.
Comme le prix était dérisoire, j'ai sauté sur l'occasion et je l'ai acheté.
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais un jour construire un centre commercial et que je ferais autant de profit.
Il se trouve que ma société se trouve aussi dans cet immeuble.
Tu es une véritable femme d'affaires !
Que dirais-tu de ça ? Voudrais-tu faire des affaires avec moi ?
Moi ?
Non. Non. Je n'ai aucun don pour les affaires. Non, je ne peux vraiment pas.
Tu n'aurais qu'à suivre les bonnes personnes. Et tu gagnerais beaucoup d'argent.
L'argent doit être utilisé si tu veux en avoir plus.
Sinon, peu importe la somme d'argent que tu possèdes, si tu restes assise sans rien faire, ça ne t'apportera rien.
Qian Nian, as-tu vraiment l'intention de divorcer de Li Jian Guo ?
Si c'est le cas, tu devrais donc déjà pensé à t'assurer une sécurité financière.
De plus, n'a t-il pas déjà transféré l'argent sur ton compte et mis les actions à ton nom ?
Tu devrais commencer à penser à toi.
- Bonjour. -Bonjour.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Nous sommes venu te trouver du maquillage.
Tu veux dire que tu es venu pour acheter du maquillage pour Jia Ming ?
Pas pour Jia Ming. Je voudrais t'acheter du maquillage.
- Qu'est-ce que je devrais choisir ? - Prends un rouge à lèvres.
Un rouge à lèvre ?
Auriez-vous du rouge à lèvre ?
- Oui. Veuillez vous asseoir. - Assieds-toi, assieds-toi.
- Pas la peine. - Vas-y, assieds-toi.
Allez. Allez.
- Pourquoi veux-tu gâcher ton argent ? - Nous avons plusieurs couleurs. Prenez votre temps pour choisir.
Oh, il y a tellement de couleurs.
Essaie celui-ci. Tiens.
Et si tu l'essayais pour moi ?
Que je l'essaie pour toi ? Mets-le sur tes lèvres, plutôt.
Alors je n'en veux pas. Allons-y.
D'accord. Je veux bien essayer.
Viens, approche tes lèvres.
- Ça chatouille ! - Ne bouge pas !
C'est bien.
- Essayons celui. - Ne bouge pas, ne bouge pas.
Pas mal. Jette un œil.
Tu... Je pense que cette couleur t’irait mieux à toi.
Aidez-nous... à en choisir un.
- Non. Emballez celui-là. - Emballez-le.
D'accord.
- Vite, partons ! - Mais qu'est-ce que tu fais ?
- Allons-y ! - Elle est en train d'emballer le rouge à lèvres.
Partons.
Sais-tu combien coûtait ce rouge à lèvres ? Je peux très bien en ramasser dans a rue.
Rn ramasser ?
Mais ceux-ci auront déjà été utilisés par d'autres, non ?
J'ai décidé que j'allais t'acheter un cadeau aujourd'hui.
Allons jeter un coup d’œil dans ce magasin.
- N'achète rien ! - Viens.
Viens. Tu m'entends ?
Je te supplie de bien vouloir...
Toi !
Ça te plaît ?
Oui, c'est très joli.
Voilà.
C'est très joli.
- Vendeuse. - Bonjour.
- Nous prendrons celui-ci. - OK. Je vais vous donner un reçu, veuillez patienter un instant.
Merci.
Tu es contente ?
Oui.
Alors... je vais t'emmener quelque part.
- Où ça ? - Tu le sauras quand on y seras.
Pouruqoi sommes-nous venus ici ?
Ne me pose pas de questions. Suis le programme que j'ai prévu. Parce que j'ai quelque chose à te dire.
Hé ! Si tu as quelque chose à dire, dis-le tout de suite.
Dis-moi !
Je ne peux pas te le dire ici. Nous devons...
en parler là-haut.
Là-haut ?
Pourquoi devons-nous aller absolument là-haut ?
SI je ne te le dis pas la-haut ça ne fonctionnera pas.
Tu veux faire un vœu ?
Ne me demande rien. Contente-toi de m'accompagner.
- Non, je n'irai pas. - Alors...
Et si je te laisse augmenter mon prochain loyer, tu viendras ?
OK.
Est-ce assez haut ? Si tu veux faire un vœu, fais-le maintenant.
OK.
- Je... - Hé ! Ne bouge pas ! Ne bouge pas !
Je vais te dire, ça risque de se balancer à cause de notre poids si tu bouges. Et nous pourrions tomber.
OK. OK. OK.
Ne bouge pas trop vite.
Pourquoi gigotes-tu autant ?
- Su Ping. - Oui ?
J'aimerais te dire que...euh...
Tous les deux nous...
pourrions vivre ensemble à partir d'aujourd'hui, d'accord ?
Mais on vit déjà ensemble, non ? Nous vivons tous les deux dans la vieille maison occidentale.
Non. Non. Non. Ce n'est pas du tout ce que je voulais dire.
J'aimerais que notre relation ne soit pas seulement une relation de propriétaire-locataire.
Pourrions-nous... faire un pas de plus ?
Un pas de plus ?
De quel genre de pas parles-tu ?
Pourquoi devrions-nous faire un pas de plus ?
J'ai secrètement acheté ça.
Pour quoi faire ?
C'est pour toi.
Prends-la.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu fais une crise cardiaque ?
Vite, prends ma main.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Parle ! Qu'est-ce que tu as ?
Qu'est-ce que tu as ? Dis-moi !
Su Ping...
Moi, Song, Son De Zhong, je pensais que dans ma vie,
je n'aurais plus aucun regret une fois que j'aurais vu ma fille Jia Ming
se marier et avoir des enfants.
Je n'aurais jamais cru qu'à mon âge, je pourrais rencontrer
une personne...
qui pourrait faire battre mon cœur comme tu le fais.
Je sais que
par le passé, tu as été blessée.
Ma vie amoureuse n'a pas non plus été une réussite.
Mais je me demandais si tu pouvais m'offrir ton cœur
afin que nous puissions vivre heureux tous les deux ?
C'est vrai, je n'ai pas beaucoup d'argent. Je suis même plus pauvre que toi.
Je sais aussi que je ne suis pas très beau.
Mais je peux travailler dur,
et je te promets de te protéger.
Je ne te laisserai jamais souffrir.
Vivons ensemble.
Vivons ensemble dans cette vieille maison. Tenons-nous les mains comme maintenant jusqu'à la fin de notre vie, OK ?
Que l'on vive ensemble dans la vieille maison ?
- Oui. - OK.
Super.
Super ? C'est surtout super pour toi !
Donc en fait, tu n'en as qu'après mon argent, c'est ça ?
Que dis-tu ?
Tu en as après mon argent !
Pour le dire franchement, tu es déjà à la moitié de ta vie, mais toujours pas en mesure de réaliser quelque chose.
Et tu as même pensé à vivre dans ma vieille maison occidentale ?
Et maintenant, tu veux même vivre dans ma vieille maison pour toujours et ne pas payer de loyer !
Quel genre de mots est-ce ? Es-tu en train de dire que je veux être avec toi et être ton «petit visage blanc» ? (homme entretenu)
Tu penses que tu peux toujours être un petit visage blanc ? Es-tu toujours de la viande fraîche ! (jeune et beau )
Tu es déjà de la vieille viande séchée !
Pourquoi fais-tu encore semblant ? Continue simplement à faire semblant.
Comment je fais semblant ! C'était parce que tu m'as mis en colère !
Je veux utiliser cette opportunité alors que tout le monde est ici
pour annoncer une décision prise par le conseil d'administration ce matin.
A partir de demain, Yi Xuan sera promu Manager de projet pour
L'expansion internationale des magasins de vente au détail de Gooben.
Qu'as-tu dit, grand-mère ? Yi Xuan vient de passer sa période de stage.
Comment pourrait-il devenir un manager déjà ?
Maman, tu devrais discuter des affaires de la société avec moi en premier. Non ?
Je suis la présidente.
J'ai aussi le pouvoir de décider cela.
De plus, sur quelle base
ne puis-je pas laisser mon propre petit-fils dans ma société ?
Grand-mère, depuis que Yi Xuan est entré dans la société, il n'a encore rien fait.
Comment serait-il qualifié pour être un manager ? Et aussi, avoir une mère comme ça, peut-on lui faire confiance ?
Maman, si j'étais toi, je disciplinerais bien ma petite-fille.
Ou bien, j'ai peur de ne pas pouvoir contrôler ma bouche.
Sois sage.
Lan Lan, obéis.
Grand-mère !
Assez ! Ne parlez plus.
- Est-ce que tu vas bien ? - Grand-mère.
Maman.
- Grand-mère ! Grand-mère ! - Maman ! Maman !
- Maman.. - Que ce passe-t-il grand-mère ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- On ne devrait pas aller à l'hôpital ? - Tais-toi !
- Lan Lan, dépêche-toi d'aller chercher la voiture. Emmenons grand-mère à l'hôpital.
Allons-y.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
"♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫"
"♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫"
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫